Жюри 1 тура МКМ в составе Олега Пелипейченко (Харьков), Игоря Рубанова (Киров) и Павла Шевченко (Пермь), рассмотрев спорные ответы и апелляции, РЕШИЛО: !Вопрос 1 [Зима близко] [+] winter is here [+] зима впереди [+] зима здесь [+] зима не за горами [+] зима приближается [+] зима пришла [+] зима пришла (winter is here) [+] зима скоро [+] зима уже близко [-] на будущую зиму ЖЮРИ: Ни один из слоганов "Игры престолов", подходящих для ответа на этот вопрос, так не переводится !Зачет 1 (Зима впереди) Просим зачесть наш ответ "Зима впереди". Мы не смотрели сериал,потому что он 18+, слоган знаем только из рекламы и запомнили его почти точно. !Зачет 1 (Зима здесь) На1 вопрос первого тура команда дала ответ «Зима здесь». Мы считаем, что вариант «Зима здесь» (в оригинале «winter is here» или «winter has come») также является верным. Девиз «Зима близко» является девизом дома Старков – «людей севера», которые первыми приняли удар ночной армии. «Зима здесь» – общий слоган, отражающий события седьмого сезона (войну с Королем Ночи и приход Зимы). Поэтому на наш взгляд, оба эти варианта являются верными. Официальный саундтрек 7 сезона с указанным слоганом: https://www.youtube.com/watch?v=nmMaZXAahCs !Зачет 1 (Зима приближается) Просим зачесть наш ответ, поскольку это перевод английского слогана сериала "Игра престолов" Winter is coming. !Зачет 1 (Зима пришла (Winter is here)) Под слоганом "Winter is here" проходил примьерный показ первой серии седьмого сезона "Игры перстолов" и весь седьмой сезон. https://toogeek.ru/zima-zdes-postery-7-sezona-igry-prestolov/ !Зачет 1 (Зима уже близко) Считаем, что наш ответ верен, так как речь идет о слогане сериала "Игра Престолов". И так как премьера была не первого езона, значит зима все ближе, что подходит под описание событий сериала ЖЮРИ: Принять все апелляции. В контексте вопроса невозможно определить, о каком из двух возможных слоганов ("Зима близко" и "Зима пришла") идет речь. Все ответы, указанные в апелляциях, а также все принятые спорные ответы могут с точностью до перевода считаться эквивалентными авторскому. !Снять 1 (Winter is here) Слоган 7-го сезона Игры престолов звучит так: Winter is here. Ответ зима близко считается неверным. Хотим снять этот вопрос как некорректный. (источник - официальный трейлер) ЖЮРИ: Отклонить. Девиз дома Старков "Зима близко" тоже объясняет описанные в вопросе подарки. В вопросе не сказано, что речь идет именно о рекламном слогане. !Вопрос 3 [метеорит] [+] астероид ЖЮРИ: Логойский кратер оставлен именно астероидом: https://ru.wikipedia.org/wiki/Логойский_кратер [+] из-за метеарит [+] от метеорита [+] падение метеорита [-] ледник [-] ледником [-] от метеора ЖЮРИ: Метеор - это не метеорит, а его светящийся след. !Вопрос 4 [совершать хадж] [+] замена поломничества в мекку [+] хадж ЖЮРИ: Строго говоря, в этих ответах не соблюдена требуемая вопросом форма: если спрашивают, что такое ДЕЛАТЬ ЭТО, то следует включать в ответ не только существительное "ЭТО", но и глагол "ДЕЛАТЬ". Однако большинство членов жюри тура сочло, что в данном случае мы имеем дело с эллипсисом, то есть с пропуском подразумеваемого автором элемента высказывания, легко восстановимого в данном контексте, и сочло возможным зачесть данные ответы и аналогичные им. [-] паломничество [-] совершать паломничество ЖЮРИ: Не всякое паломничество - хадж. [-] идти в мечеть [-] молиться [-] намаз [-] не молиться [-] освобождение от молитв [-] от молитв [-] посещение мечети [-] совершать намаз [-] в священный храм не ходить [-] ходить в церкви [-] ходить в церковь ЖЮРИ: Фактически неверные ответы. !Зачет 4 (Паломничество) Просим засчитать ответ команды, т.к. хадж - это и есть паломничество. Очевидно, что мы имели в виду хадж и г. Мекка, т.к. логично из формулировки самого вопроса ЖЮРИ: Не всякое паломничество - хадж. Отклонить. !Вопрос 5 [Гарри Поттер] [-] зевс ЖЮРИ: Молния не была отличительной чертой внешности Зевса. [-] молния гарри ЖЮРИ: Не удержана форма ответа: спрашивали не про молнию, а про человека. !Вопрос 6 [павлиньи перья] [+] павлинными перьями [+] павлиные перья [+] павлинье перо [+] перо павлина [+] перья птиц (павлина) [-] лиловые ленты [-] пером птиц [-] перо птицы [-] птичьи перья [-] перья птиц [-] птичьими перьями [-] перья птицы [-] перьями птиц [-] пестрые перья [-] петушинные перья [-] петушиные перья [-] пушистыми перьями [-] пышные перья [-] перья петуха ЖЮРИ: Ответы либо слишком общие, либо фактически неверные. В упомянутом в вопросе произведении речь шла о перьях именно павлинов, а не каких-то других птиц. !Зачет 6 (перо павлина) Просим зачесть наш ответ "перо павлина" на вопрос №6 первого тура МКМ. Считаем, что ответ соответствует условиям вопроса и незначительно отличается от авторского "перья павлина" ЖЮРИ: Принять. !Зачет 6 (перо птицы) Павлин то же птица. !Зачет 6 (пестрыми перьями) мы ответили пестрые перья, так как считаемэтот ответ правильным, у павлина то же перья пестрые и яркие. !Зачет 6 (петушинные перья) Петух считается символом глупости и заносчивости, что подходит под смысл вопроса. Наш ответ, также удовлетворяет форме - оба слова на одну и ту же букву. !Зачет 6 (пушистые перья) в вопросе не было слов про конкретную птицу, условие 2 букв "П" мы выполнили. Считаем что вопрос составлен не совсем корректно. ЖЮРИ: отклонить. !Вопрос 7 [белый флаг] [+] с белым флагом [+] знак капитуляции [+] знак поражения [+] флаг капитуляции ЖЮРИ решило, что ответы такой степени описательности в данном случае допустимы. [-] парламентерский флаг [-] с флагом перемирия [-] флаг перемирия [-] знак свободы(белый флаг) ЖЮРИ: В контексте вопроса белый флаг был символом не перемирия, а именно капитуляции. [-] белая перчатка [-] белый платок [-] брошенная перчатка [-] кожаная перчатка !Вопрос 8 [землетрясение] [-] ветер [-] ветродуй !Вопрос 9 [Инстраграм] [-] фотографиями !Вопрос 10 [451 градус по Фаренгейту] [+] 451°f [+] 451f !Вопрос 11 [шут] [-] джокер [-] шут скоморох ЖЮРИ: В данном случае важна не роль шута, а созвучие русского слова "шут" с английским shoot. Поэтому ответы "джокер" и "скоморох" неверны. !Вопрос 12 [Андроид] [+] android 8 [-] android pixel ЖЮРИ: Два ответа, один из которых неверен. [-] андрос [-] дройд ЖЮРИ: Нет таких слов в названии телефона. [-] фон ЖЮРИ: Это не слово, а часть слова. К тому же из названия не того телефона. [-] айфон [-] айфон x ЖЮРИ: Фактически неверно. [-] орео ЖЮРИ: Греческое происхождение слова "орео" не доказано. !Зачет 12 (фон) Мы считаем, что вариант phone тоже подходит, т.к. удовлетворяет всем условиям вопроса: 1) phone - древнегреческое слово, 2) недавно была презентация нового Iphone, 3) он буждет умнее, мощнее и слаще (apple - яблоко) ЖЮРИ: Отклонить. В апелляции не доказано, что на презентации было объявлено, что новый айфон будет слаще предшественников. !Вопрос 13 [девятиклассники] [-] девятый десятый [-] ученик [-] ученики [-] школьник !Зачет 13 (ученик) ученик - 6 букв, учитель - 7 букв. Разница в 1 букву. И ученики, и учителя изучают классику (одни, чтобы учить, другие, чтобы учиться). Также их считают интеллегентами ЖЮРИ: Отклонить. Слуцкий писал именно о девятиклассниках и десятиклассниках. !Вопрос 14 [танго] [-] фламенко [-] самба ЖЮРИ: Ответы фактически неверны. !Зачет 6 (самба) Просим засчитать наш ответ, потому что в танце самба тоже выполняются те же требования, что и в танце танго. ЖЮРИ. Отклонить. Ответ фактически неверен, к тому же слово "самба" - склоняемое. !Вопрос 15 [День Пеле] [-] пеле [-] пеле карнавал ЖЮРИ: Ответы фактически неверны. !Вопрос 16 [Иван Фёдорович Крузенштерн] [+] александр сергеевич пушкин [+] николай васильевич гоголь [+] пушкин александр сергеевич [+] александр сергеевич пушк [+] сергей павлович королев ЖЮРИ: Есть такие самолеты. [-] гагарин юрий алексеевич [-] юрий алексеевич гагарин ЖЮРИ: См. вердикт по апелляции на зачет. [-] иван васильевич крузенштерн [-] александр иванович крузенштерн [-] александр федорович ЖЮРИ: Фактически неверно. !Зачет 16 (Александр Сергеевич Пушкин) Просим принять на ответ, как правильный т.к.: 1. Согласно сайту Аэрофлота (https://www.aeroflot.ru/ru-ru/flight/plane_park) у них есть воздушное судно А.Пушкин 2. Других отсечек вопрос не содержит (в честь Пушкина названы и другие объекты). ЖЮРИ: Принять. !Зачет 16 (Юрий Алексеевич Гагарин) Вопрос сформулирован так, что правильный ответ на него -- любой человек, в честь которого назван самолет "Аэрофлота" и что-нибудь ещё. Один из самолётов "Аэрофлота" был назван в честь Гагарина: http://www.aeroflot.ru/ru-ru/news/1438 Также в честь Гагарина названы город в Смоленской области и многое другое. ЖЮРИ: Самолет, названный в честь Гагарина, в Аэрофлоте действительно был, но сейчас его нет, а речь в вопросе идет о настоящем времени. С сожалением отклоняем. !Вопрос 17 [Пластилиновая ворона] [+] пластилиновые вороны [+] а может быть ворона [+] а может быть ворона… [+] а может быть… ЖЮРИ: Формулировка вопроса, судя по первой реалии, относится не ко всему мультфильму "Пластилиновая ворона", а лишь к его последней части, которая называется "А может... А может...". Успенский написал стихотворение только для этой последней части, две другие части мультфильма поставлены по стихотворениям Кушнера и Дриза. Соответственно, авторский ответ недостаточно корректен. В пункте 2.1.1 Кодекса ЧГК сказано, что если у ответа степень соответствия условиям и контексту вопроса не ниже, чем у авторского ответа, он засчитывается. У данных ответов схожесть с правильным ответом явно не хуже, чем у авторского, поэтому их следует засчитать. [-] мюзикл [-] написал песню ворона [-] пластилиновый мультик [-] пластилиновый мультфильм !Зачет 17 (А может быть, ворона) Мы считаем наш ответ правильным, т.к. мы не вспомнили точное название мультфильма, но правильно написали название песни, которая звучит в нём и составляет, собственно, его содержание. ЖЮРИ: Принять (см. выше). !Зачет 17 (мюзикл) форма вопроса не совпадает с ответом. Пластилиновая ворона - тоже мультфильм. ЖЮРИ: Ответ фактически неверен: "Пластилиновая ворона" - не мюзикл. Отклонить. !Зачет 17 (пластилиновый мультфильм) На вопрос №17 мы считаем, что ответ "пластилиновый мультфильм" считаем верным, соответствующим критериям зачета, т.к. в вопросе не требуется назвать название мультфильма "Пластилиновая ворона". Вопрос задан "Что?", а не "Какой мультфильм?". Мультфильм "Пластилиновая ворона" пластилиновым мультфильмом является. ЖЮРИ: Отклонить. Ответ слишком общий, мультфильмов в пластилиновой технике много. !Вопрос 18 [Колизей] [-] амфитеатр [-] арена [-] бойню [-] гладиаторская арена [-] гладиаторские бои [-] спарта !Зачет 18 (гладиаторская арена) формулировка "гладиаторская арена" логически связана как с названием команды "Спартак", так и с Колизеем. Кроме того, в комментарии звучало словосочетание "гладиаторская арена". !Зачет 18 (спарта) Если бы играл Спартак, то возможно возникла бы ассоциация с Древней Спартой ЖЮРИ: Отклонить обе апелляции: в заголовке был именно Колизей. !Вопрос 19 [поэты] [+] поэт !Зачет 19 (поэт) По нашему мнению смысл слова от числа не зависит, просим засчитать наш ответ. ЖЮРИ: Принять. !Вопрос 20 [яблоко раздора] [-] красное яблоко [-] плод раздора [-] яблоко [-] яблоко адама [-] яблоко афины !Вопрос 24 [старость] [-] смерть [-] старение !Зачет 24 (старение) Считаем, что наш ответ подходит как правильный, так как поняли о чем речь в вопросе. ЖЮРИ: Старение - не ОНА, а ОНО. Отклонить.